Grammar 101: On Revisionist Pronunciation